30 mars 2009
Last Days of Fur
Quand j'ai un peu de temps, je trouve qu'il est toujours agréable de faire une petite balade pour s'aérer l'esprit et oublier l'espace d'un un instant le tumulte du centre ville. Et maintenant que le printemps arrive petit à petit, que les bourgeons pointent le bout de leur nez, c'est encore mieux !
When I have a little time for me, I find it very pleasant to do a little walk to get some fresh air and to escape physically and mentally from the city uproar. And now that spring is coming, that the buds pop out, it's even better !
Hier donc, petite promenade pour mettre de côté mes révisions qui commencent vraiment à me stresser. Comme il fait encore un peu froid, j'ai préféré être prudente et superposer veste en cuir et gilet de fausse fourrure. Et finalement, au bout d'un quart d'heure, comme le temps s'est un peu réchauffé j'ai laissé tomber la veste en cuir pour ne garder que la fourrure ! Je crois que c'est la dernière fois de la saison que je porterai ce gilet...
So yesterday I made a little walk to forget for a while my exams which are coming soon and are beginning to stress me. As the weather is still a little cold, I choose to be careful and to overlay a leather jacket with a faux fur jacket. Finally, 15 minutes later, as the weather has warned up a bit, I dropped the leather jacket and only kept the fur ! I think it's the last time of the season I'll wear this fur jacket...
Je me rend compte que je vous parle souvent du temps qu'il fait. Oh my God, je ne veux pas ressembler à une petite mémé qui n'a rien d'autre à dire ! Mais quand on parle de fringues, le temps est aussi un élément important pour moi... Je n'envisagerais pas une tenue dans laquelle j'ai trop froid ou trop chaud, dont l'importance capitale de la météo ! Voilà, Miss Météo me voici :)
I realize I often speak about what the weather is like. My God, I don't want to look like an old lady who has nothing else to say ! But when I speak about clothes, I think the weather is important too... I won't wear an outfit in which I'm too cold or too warm. So here I am, Miss Weather !
Robe Sandro/ Veste en cuir Bershka/ Gilet en fausse fourrure New Look/ Bottes Zara/ Sac Aridza Bross
Sandro dress/Leather jacket Bershka/ Faux Fur jacket New Look/ Zara boots/ Aridza Bross bag
31 janvier 2009
Blue Note
Elle attendait dans mon dressing depuis Noel, et je ne l'avais encore jamais mise....
Pourtant, on ne peut pas dire que cette robe bleu-nuit soit difficile à assortir!
It's been waiting in my dressing since Christmas, and I had never worn it. This night-blue color dress not difficult to match though !
Mais je suis comme ça : je mets un bout de temps avant d'enlever les étiquettes et de vraiment commencer à mettre mes vêtements, comme si ce temps était necessaire pour apprivoiser ces étrangères de ma garde-robe et les faire miennes, me les approprier.
Compliquée moi?
But I'm like that : I wait some time before I can snap off the labels and I can truly wear my clothes, as if this time was necessary for me to tame these strangers, to make them be mine.
Who says I'm complicated?
Robe Naf-Naf/ Gilet H&M/ Bottes Zara/ Ceinture H&M/ Pendentif Marc Jacobs
17 janvier 2009
A Casual Day...
Aujourd'hui voici une tenue complète avec manteau, écharpe et tout ce qu'il faut pour avoir chaud à l'extérieur (oui, je suis frileuse).
Today here's a complete outfit with a coat, a scarf and everything to be warm when outside. (yes, I get easily cold)
C'est un peu ma tenue type du moment, une robe, des bottes et hop, mon fidèle manteau H&M qui me sert depuis un an.
It's my casual outfit at the moment : I pick a dress, boots and my faithful H&M coat I've used for one year.
On ne la voit pas vraiment ici, mais j'ai sorti ma nouvelle robe à carreaux Naf-Naf, que je vous présenterai prochainement dans un autre billet.
You can't see it properly here, but I'm also wearing my new Naf-Naf dress that I will introduce to you next time in another post.
Devant une petite mercerie, véritable caverne d'Ali Baba
Du rouge pour pimenter la journée.
Manteau H&M /Robe Naf-Naf/ Bottes Zara/ Echarpe H&M
H&M coat/Naf-Naf dress/Zara boots/H&M Scarf
11 janvier 2009
Un imprévu qui tombe bien
Les soldes sont souvent propices aux rencontres les plus improbables...
Il faisait très froid ce vendredi après-midi, j'ai donc du me réfugier au Printemps (la belle excuse!) alors que je m'étais promis de ne plus rien acheter au moins jusqu'à la deuxième démarque (voire jusqu'à le fin des soldes).
Je regarde mollement les stands en attendant de me réchauffer, et mes pas m'emmènent négligemment vers le stand Comptoir des cotonniers où je ne mets d'habitude jamais les pieds.
Je sais que bon nombre d'entre vous adorent cette marque et je reconnais que le style casual chic de la maison est séduisant, mais les prix me semblent vraiment exagérés pour des jolis mais simples basiques.
Et là, l'improbable se produit, en effleurant un cintre, cette robe XXL tendance t-shirt trop large me tombe entre les mains. Je décide qu'elle a du potentiel et file l'essayer. Le tissu tombe bien, elle est hyper confortable. Elle est à -50%. Je regarde la composition, décidant que s'il n'y a pas de laine dedans je la laisse parce que je veux pas d'un simple T-Shirt. Zut, laine et viscose. Je suis piegée.
Me voilà donc propriétaire de ma première robe Comptoir des Cotonniers.
Voici l'objet du délit
Ceinturé ça marche aussi
Avec le grand gilet parce que quand même, 'fait froid dehors
Robe XXL Comptoir des Cotonniers/ Boots Zara/ Gilet H&M/ Collier Agatha
22 novembre 2008
Premiers Frimas
Ce matin en me levant j'ai eu la surprise de découvrir quelques flocons de neige tomber nonchalemment sur le bitume.
En un instant, c'est comme si l'hiver s'était brusquement réveillé, et les décorations de Noël déjà installées ne font que renforcer cette atmosphère à la fois chaleureuse et glaciale.
Du coup, même s'il ne fait pas si froid que ça, j'ai dégainé le manteau long bien chaud. Je ne pense pas que le manteau long soit très à la mode cet hiver mais qu'importe : dedans je me sens comme une princesse.
Manteau en laine Cop Copine/ Bottes Zara/ Sac Soft Grey/ Cache-oreilles Burberry
23 octobre 2008
Fade to grey
Ce week-end j'ai été à Bruxelles et j'en ai profité pour aller faire un petit tour chez COS. COS pour celles qui ne le sauraient pas, est le concept chic de chez H&M. Matières plus nobles, meilleures coupes, prix en conséquence. Et bien je dois dire que même si je reconnais que c'était bien joli et de bonne qualité, je n'ai pas vraiment été emballée. Le tout est très minimaliste, dans les tons neutres, et fait un peu trop "dadame" pour moi. Peut être dans quelques années?
Bon, revenons à nos moutons. Je ne vous ai pas encore présenté cette robe qui fait partie de mon dressing depuis un moment déjà.
Sur le cintre elle ne rendait pas super bien mais je me suis tout de suite vue dedans au point de l'acheter sans même prendre le temps d' essayer!
Et en effet, je l'adore, j'aime son côté rétro, avec un côté kimono qui la rend originale et classique à la fois.
En plus elle est super confortable et chaude puisqu'elle contient de la laine, sans parler des grandes poches où enfouir ses mains !
Robe Maje/ Ceinture H&M/ Bottes Zara