02 avril 2009
L'étrange cas du Boyfriend Jean
Aaah, le boyfriend jean, ça fait longtemps qu'on en parle ! Avec les éternelles questions :
Comment le porter? Est-ce le cul de pachyderme garanti? Les talons sont-ils obligatoires? Faut-il prendre un vrai pantalon d'homme ou "tricher" en prenant un pantalon de femme trop grand?
Aaah, boyfriend jeans, it's been a while everybody talks about them ! And the questions are : How to wear them? Will they make your bottom like an elephant one? Can you wear real men's jeans or can you cheat by wearing oversized women's jeans?
Je ne prétend pas pouvoir répondre à ces questions hautement philosophiques, je pense que ce qu'il y a d'enrichissant dans la mode c'est de pouvoir tester par soi-même, oser, quitte à s'apercevoir que telle ou telle "tendance" ne nous va pas.
I don't pretend to be able to answer these highly philosophical questions, I think that what's interressant in fashion is to test by oneself, to dare, even if this is to realize that some trend doesn't fit you.
Voici donc ma version de ce fameux boyfriend jean (piqué au vrai boyfriend), sans talons (ouh la vilaine!).
J'ai tout de suite aimé le principe de piquer les fringues de son mec et d'en faire quelque chose de féminin, mais tout confort. Le boyfriend ne risque pas de récupérer son jean de sitôt !
So here is my version of these famous boyfriend jeans (stolen from the real boyfriend), worn without heels (oh the naughty girl !). I immediately liked the principle of wearing the boyfriend's clothes and trying to make it something feminine and comfy. My boyfriend won't get back his jeans soon !
Jean 501 Levis/ Veste La Redoute/ T-Shirt Topshop/ Ballerines Yurkieviech pour France Arno (20 euros chez France Arno) / Sautoir Pimkie
Levis 501 jeans/ Topshop T-Shirt/ Yurkieviech for France Arno flats/ Pimkie necklace
15 février 2009
Rayures cool / Cool stripes
Comme le violet dont je parlais dans mon précédent post, les rayures sont depuis longtemps récurrentes dans mon dressing. Je les aime parce qu'elles peuvent représenter tellement de choses...
Like the purple color I was talking about in my last post, stripes have been for a long time present in my closet. I like them because they can suggest so many things...
De la rayure Tim Burtonesque, à la rayure marine, en passant par la rayure pin-up et la rayure sixties et la rayure rock, les rayures sont partout !
From Tim Burton-ish stripes, to navy stripes, to pin-up stripes, to sixties stripes and rock stripes, stripes are everywhere!
Donc voici la rayure en mode cool, avec ce pull loose acheté en fin de soldees chez Zara (avec des boots...violettes!)
So here are the stripes in cool mode, with this loose sweater bought from Zara at the end of the sale period....(with violet boots!)
Pull loose Zara/ Jean Levis/ Echarpe Etam/ Boots Neosens
Zara loose sweater/ Levis Jeans/ Etam scarf/ Neosens boots
31 janvier 2009
Blue Note
Elle attendait dans mon dressing depuis Noel, et je ne l'avais encore jamais mise....
Pourtant, on ne peut pas dire que cette robe bleu-nuit soit difficile à assortir!
It's been waiting in my dressing since Christmas, and I had never worn it. This night-blue color dress not difficult to match though !
Mais je suis comme ça : je mets un bout de temps avant d'enlever les étiquettes et de vraiment commencer à mettre mes vêtements, comme si ce temps était necessaire pour apprivoiser ces étrangères de ma garde-robe et les faire miennes, me les approprier.
Compliquée moi?
But I'm like that : I wait some time before I can snap off the labels and I can truly wear my clothes, as if this time was necessary for me to tame these strangers, to make them be mine.
Who says I'm complicated?
Robe Naf-Naf/ Gilet H&M/ Bottes Zara/ Ceinture H&M/ Pendentif Marc Jacobs
06 novembre 2008
Une consultation, ça vous botte?
Aujourd'hui, j'ai une question cruciale à vous poser. Attention, on se concentre, ceci est très sérieux (ahem...).
Combien de chaussures possédez vous? Et en particulier combien de bottes? Combien de chaussures à talon?
Si vous êtes comme moi, il vous faudra vous creuser la cervelle et réfléchir un bout de temps avant de pouvoir arriver à un chiffre se rapprochant légèrement de la réalité.
Si vous êtes comme moi, ce nombre affolant de chaussures est révélateur d'une faille psychologique majeure.
C'est pas moi qui le dis, c'est le psy. Pas le mien, parce que je n'ai jamais été consulter (aparemment je devrais on dirait), mais celui d'une connaissance qui a une étrange obsession pour les bottes.
Donc, pour simplifier,
- Vous accumulez les bottes, c'est parce que vous avez un problème avec votre père.
- Vous accumulez les chaussures à talons, c'est que vous avez des problèmes avec votre féminité.
(Et si on achète des bottes AVEC des talons, c'est doublement grave?)
Cette jolie théorie est bien gentille, mais il parait évident que ce psy n'a pas inclut des paramètres essentiels à son équation :
- La tyrannie de la mode. Impossible de porter d'une année sur l'autre les mêmes chaussures. Il veut qu'on soit complètement has-been ce psy?
- En plus, il faut une paire pour chaque occasion . D'accord j'ai déjà une paire de bottes plates, mais comment survivre sans La paire de motardes qui fait bien et les camarguaises qu'il faut absolument avoir dans son dressing?
- Les talons c'est bien, mais c'est comme le saint-graal, c'est difficile de trouver LA paire parfaite : élégante, jolie, confortable comme des chaussons. Alors en attendant cette paire qu'on ne trouvera proablement jamais on achète des talons qui nous font les pieds en compote et qui s'accumulent dan un coin de la pièce. Est-ce que c'est de notre faute si les fabriquants de chaussures ne pensent pas bien à nos petits petons?
Ah, je suis de mauvaise foi? C'est peut être rapport à la quantité de chaussures que j'ai en ma possession. Toujours est-il que je suis sûe que je ne suis pas la seule.
Conclusion, nous sommes toutes des névrosées. Et on s'en porte pas plus mal :)
ps : voici un petit échantillon de mes bottes pour vous montrer l'étendue des dégats !
14 août 2008
Partire...
Un petit post pour vous prévenir que je pars en vacances à Rome jusqu'au 20 aout.
C'est la première fois que je vais dans la capitale italienne et il parait que c'est une vraie tentatrice niveau shopping !
Enfin, ceci dit le portefeuille est bien maigre, donc je risque de ne pas être trop tentée.
Et je suis plus attirée par les nombreux monuments et musées que par les boutiques je dois dire ^^(enfin, c'est ce qu'on dit maintenant...)
A bientôt !