30 mars 2009
Last Days of Fur
Quand j'ai un peu de temps, je trouve qu'il est toujours agréable de faire une petite balade pour s'aérer l'esprit et oublier l'espace d'un un instant le tumulte du centre ville. Et maintenant que le printemps arrive petit à petit, que les bourgeons pointent le bout de leur nez, c'est encore mieux !
When I have a little time for me, I find it very pleasant to do a little walk to get some fresh air and to escape physically and mentally from the city uproar. And now that spring is coming, that the buds pop out, it's even better !
Hier donc, petite promenade pour mettre de côté mes révisions qui commencent vraiment à me stresser. Comme il fait encore un peu froid, j'ai préféré être prudente et superposer veste en cuir et gilet de fausse fourrure. Et finalement, au bout d'un quart d'heure, comme le temps s'est un peu réchauffé j'ai laissé tomber la veste en cuir pour ne garder que la fourrure ! Je crois que c'est la dernière fois de la saison que je porterai ce gilet...
So yesterday I made a little walk to forget for a while my exams which are coming soon and are beginning to stress me. As the weather is still a little cold, I choose to be careful and to overlay a leather jacket with a faux fur jacket. Finally, 15 minutes later, as the weather has warned up a bit, I dropped the leather jacket and only kept the fur ! I think it's the last time of the season I'll wear this fur jacket...
Je me rend compte que je vous parle souvent du temps qu'il fait. Oh my God, je ne veux pas ressembler à une petite mémé qui n'a rien d'autre à dire ! Mais quand on parle de fringues, le temps est aussi un élément important pour moi... Je n'envisagerais pas une tenue dans laquelle j'ai trop froid ou trop chaud, dont l'importance capitale de la météo ! Voilà, Miss Météo me voici :)
I realize I often speak about what the weather is like. My God, I don't want to look like an old lady who has nothing else to say ! But when I speak about clothes, I think the weather is important too... I won't wear an outfit in which I'm too cold or too warm. So here I am, Miss Weather !
Robe Sandro/ Veste en cuir Bershka/ Gilet en fausse fourrure New Look/ Bottes Zara/ Sac Aridza Bross
Sandro dress/Leather jacket Bershka/ Faux Fur jacket New Look/ Zara boots/ Aridza Bross bag
26 mars 2009
Spring Hope
La météo est vraiment d'humeur facétieuse en ce moment ! Après nous avoir fait croire que le printemps était bel et bien revenu, voilà qu'elle nous fait replonger en hiver avec un temps pluvieux, venteux et froid. The weather is really facetious at the moment! After making us believe that spring was back, now it just takes us back in a winter mood, with rain and wind.
Moi qui rêvait déjà de petites robes et de tenues plus légères, finalement ma seule fantaisie modesque en ce moment est mon parapluie rose !
When I think I was already dreaming of little dresses and lighter outfits ! Finally, my only fashion whim is my pink umbrella !
Mais il ne faut pas se laisser abattre. Pour contrer cette malédiction, voici quelques petites photos prises quand le soleil était encore avec nous, avec une petite tunique colorée en prime. Je vous présente également mes sandales New Look en cuir achetées 10 livres lors de ma dernière visite en Angleterre. Pas trop mal non?
But we have to go on. To work against this curse, here some pictures taken when sun was still there, with a colorful top in bonus . Let me also introduce you to my New Look leather sandals, bought for 10 pounds last time I went oversea. Nice, huh?
Tunique Yumi/ Jean Levis/ Sandales New Look/ Sac Chloé
Yumi Top/ Levis Jeans/ New Look sandals/ Chloé bag
23 mars 2009
Tenues de scène / On stage outfits
Jeudi c'était la revue de ma faculté! Soit 3h de danses et de chants où les profs en ont pris (gentillement) pour leur grade. Je chantais sur 2 chansons de style assez différents.
Parfois c'est déjà difficile de choisir une tenue dans la vie de tous les jours, alors comment faire lorsqu'on doit choisir une tenue de scène que des milliers de gens vont pouvoir observer?
Comment choisir une tenue jolie et dans laquelle on se sent à l'aise? Oui parce que les bretelles qu'il faut remonter toutes les 2 min très peu pour moi... Voici donc mes tenues gagnantes pour ce grand soir (pas du tout prévues au début) :
Track 1 : My favourite Game (The Cardigans)
Pour cette chanson je voyais quelque chose d'assez girly avec une touche classe... Au départ j'avais choisi une robe bustier en soie (Lily Allen pour Newlook pour celles qui connaissent) mais j'avais peur de ne pas me sentir à l'aise. J'ai donc opté pour cette robe un peu plus simple, mais jolie quand même? Non?
Robe Stradivarius (oui, ce sont des têtes de mort et non des fleurs!)/ Veste La Redoute/ Escarpins Newlook
Track 2 : Fly Away (Lenny Kravitz)
Yeah baby ! Du cool, du cool et encore du cool !
Tshirt Levis/ Gilet en daim Asos/ Jeans Levis/ Bottes Minnetonka
17 mars 2009
Happy St Patrick's Day !
Aujourd'hui j'ai eu envie de faire honneur à la fête nationale irlandaise avec du vert, du vert et du vert ...
Sortez la pinte de Guiness !
Today, a lot of green in honor to Ireland national day. Take out the Guinness pint !
Veste American Apparel/ Jupe American Apparel/ Sac La Redoute/ Converse/ Foulard H&M/ Bague Kenzo
American Apparel jacket/ American Apparel skirt/ La Redoute bag/ Converse sneakers/ H&M Scarf/ Kenzo ring
15 mars 2009
Jardin secret / Secret Garden
Un dimanche ensoleillé, un joli jardin, des cheveux qui tels ceux de Rapunzel se sont allongés subitement (nulle magie dans tout cela je vous rassure)...
A sunny sunday, a lovely garden, hair that like Rapunzel's have suddenly grown (nothing magical in all that, I reassure you)
Voici des ingrédients qui donnent une subite envie de romantisme et de douceur, de tissu liberty et de grands gilets dans lesquels on peut se blottir...
These are ingredients that gives a sudden need for romantism and smoothness, of liberty fabric and big cardigans in which you can wrap yourself...
Gilet Zara/ Robe H&M/ Sandales Chloé
Zara cardigan/ H&M dress/ Chloé sandals
13 mars 2009
Flash me !
Aujourd'hui une tenue qui pique les yeux avec ma jupe American Apparel rose fluo achetée à Paris. La vendeuse m'a bien précisé qu'au fil des lavages la couleur s'affadierait et donnerai un aspect plus vintage. En attendant que ça arrive, autant assumer sa couleur punchy !
Today here is an outfit that stings the eyes with the American Apparel neon pink skirt I bought in Paris. The saleswoman precised me that the colour would fade away a little bit with the washes, for a more vintage aspect. While waiting that to happen, I'd rather assume its very noticeable colour !
Jupe American Apparel/ Tshirt American Vintage/ Gilet en cuir Zara/ Collier Pimkie
American Apparel skirt/ American Vintage tshirt/ Zara leather waistcoat/ Pimkie necklace
10 mars 2009
Virée bucolique / A drive in the countryside
Je suis plutôt un rat des villes qu'un rat des champs mais parfois j'avoue que ça fait du bien de s'évader et de voir un peu de nature !
I rather live in the city rather than in the country but I admit sometimes it's good to escape from everything and to see a little bit of nature !
Chemise New Look/ Robe Jenyfer (et oui!) /Bottes New Look/ Sac Aridza Bross
New Look shirt/ Jenyfer dress/ New Look boots/ Aridza Bross bag
08 mars 2009
Un brin de nostalgie / A stroke of nostalgia
Dernier post de la saga parisienne (snif) avec des photos en demi-teintes, un peu mélancoliques. Est-ce la tristesse de la fin de week-end?
Last post from the Paris saga (sob) with some half tint pictures, a little bit melancholic. Is it the end of the week end sadness?
Robe Naf-Naf/ Blazer La Redoute/ Bottes Dco/ Sac piqué à mamie/ Collier Pimkie
Naf-Naf dress/La Redoute jacket/ Dco boots/ Granny's bag/ Pimkie necklace
06 mars 2009
Diamants et Cannelle / Diamonds and Cinnamon
Je continue ma saga parisienne qui sera un tryptique !
Let's continue my saga in Paris which will be a trio !
2ème épisode, sur la place Vendôme. Je n'ai pas vraiment le profil de l'acheteuse de diamants mais qu'importe (de toute façon qui a besoin de diamants dans la vie?)
Second episode, at place Vendôme. I don't quite look like an diamond buyer but nevermind (anyway, who needs diamonds in life ?)
Et après l'effort, le réconfort... Direction le Starbuck's et dégustation d'un Cinnamon roll...Hmmm...Presque aussi bon que là bas (même s'il ne battera jamais ceux de chez Cinnabon) !
And now, after all these efforts, let's find some comfort. Here we are at Starbuck's, where I can enjoy a delicious Cinnamon roll. Yummyyy...Nearly as good as the real ones in the US (Even if it will never be as good as those from Cinnabon ) !
Robe Yumi/ Jean Levis/ Blouson Bershka/ Chaussures Tex/ Bonnet homemade
Yumi dress/ Levis jeans/ Tex shoes/ homemade hat
04 mars 2009
Paris...
Quel beau week-end ensoleillé à Paris ! Des balades, des balades, et quelques photos ...
What a wonderful and sunny week end in Paris ! Walks, walks, and some photos...
Robe Orion/ Bottes Dco/ blouson Bershka/ collier Agatha/ echarpe homemade
Orion Dress/ Dco boots/ Bershka jacket/ Agatha necklace/ homemade scarf