21 février 2009
Dernières trouvailles...
Tenue du jour composée avec mes dernières trouvailes :
Outfit of the day made of my last finds :
Un fois n'est pas coutume, je vous la détaille point par point :
Let me detail this to you :
Un collier Bling-Bling : trouvé chez Pimkie (qui l'eut cru?). J'ai tout de suite flashé sur son côté surdimenssionné et son petit air Givenchy-esque.
A "bling-bling" necklace : found at Pimkie's (can you believe it?). I immediately loved the way it is oversized and its Givenchy-ish look.
Sarouel Zara : on aime ou on aime pas le sarouel. Je suis tombée dessus par hasard et son prix dérisoire de fin de soldes a fini par me convaincre...J'aime les petites ponpoms de la ceinture, c'est le genre de détail qui me fait craquer !
Zara Harem pants : either you love this style or not. I found it randomely and its small price finlly got me. I like the little pompoms on the belt, I like that kind of details.
Gilet en cuir Zara : toujours en fin de soldes, c'est le genre de pièce originale qui vous tombe dessus sans que ce soit prévu et qui devient un must de votre dressing. Il n'y en avait qu'un, je ne l'avais jamais vu avant et il m'est tombé dans les mains (literralement) !
Zara leather waiscoat : also end of sale. It's the kind of original stuff you find without it is planned, and that become a favorite in your dressing. There was only one left, it fell in my hands (literally) !
T-shirt Topshop : sa douce couleur a attirée mon regard, puis les petits froufrou sur les manches m'ont convaincue de le garder. J'espère en faire un bon basique de mon dressing !
Topshop tshirt : its soft color caught my glimpe, then the ruffles on the sleeves convinced me to get it. I hope it will make a good basic of my dressing !
Chaussures Clarks : ce n'était pas cette paire que je cherchais en particulier, mais celles-ci ont croisé mon chemin. Stylées, hypersoldées er confortables, que puis-je demander d'autre?
Clarks shoes : I was looking for that pair particularly but these ones crossed my path. I love the style, the reduced price and they are so confortable : what else can I ask for?
17 février 2009
Bow Dress / Robe à noeud
Voici une partie de mon butin de ce week end : une robe à noeud imprimé 100% laine achetée chez "Armoire" et mes fameuses chaussures Clarks.
Here is a part of my finds of the week end : a wool dress with a bow printed on it from "Armoire" and my famous Clarks shoes.
Pas grand chose à dire en plus, sauf que je meurs d'envie de revoir le soleil !
Nothing much to say, except that I'm dying to see the sun come back !
Avec un blazer tout simple/ With a blazer, simply
Une autre version plus casual avec gilet et derbies/ A more casual version with a cardigan and flats
Robe Yuki Tokyo / Chaussures Clarks / Blazer La Redoute/ Gilet H&M/ Derbies Tex/ Chat
Yuki Tokyo dress/ Clarks shoes/ La Redoute blazer/ H&M cardigan/ Tex derbies/ Cat
16 février 2009
A Canterbury Tale / Conte de Canterbury
Il y'a des histoires qui ne se passent pas exactement comme prévu. Ce week end, je devais le passer à Paris, pour pouvoir flâner tranquillement et (peut être) profiter des fins de soldes.
Some stories don't happen exactly the way they should. That week-end, I was supposed to be in Paris to hang around quietly and (maybe) make the most of the last sales.
Finalement, changement de programme, je me suis retrouvée en ce samedi frisquet mais ensoleillé à Canterbury !
Finally, the program was changed, and I found myself at Canterbury, in this freezing but sunny day !
J'aime cette ville depuis que je suis petite. Plus près que Londres, beaucoup plus petite, mais tout aussi riche par son histoire, Canterbury est aussi une antre du shopping ! Des petites boutiques so british aux grandes enseignes, il y'en a pour tous les goûts.
I've loved this city since I was a kid. Nearer than London, much more smaller but as rich in history, Canterbury is also a shopping dream ! From small o so british shops to big department stores, everybody can find something.
Je n'avais pas prévu non plus, d'acheter autant de choses ! Mais les fins de soldes là bas (et en général) sont terribles. Les prix deviennent vraiment dérisoires (surtout maintenant que la livre est si basse), et il est difficile de ne pas craquer. Au final, en quelques heures, je me suis retrouvée avec 3 paires de chaussures, 1 combishort en soie, un t-shirt, une chemise à carreaux et 2 robes !
I hadn't planned either to buy so many things ! But the end of the sale period here (and in general) are terrible. Price are ridiculously low (especially now that the pound has gone so low), and it's difficult not to succumb. Finally, in some hours, I bought 3 pair of shoes, a Topshop sillk playsuit, a T-shirt, a check shirt and 2 dress !
Parmis les chaussures, 2 paires sont des Clarks, célèbre marque anglaise. J'avais toujours considéré cette marque comme un peu viellotte, mais ils se sont vraiment mis au goût du jour et leurs chaussures sont de belle qualité. D'ailleurs j'avoue, en traversant la Manche, j'avais le secret espoir de trouver des chaussures vertes sur lequel j'avais flashé en France, et dont je n'ai jamais pu trouver ma taille ici.
Coup de chance, il leur en reste une paire, et c'est pile ma pointure ! En plus elles sont soldées (29 livres au lieu de 59 pour les chaussures de mes rêves?). Perfect.
2 of the pair of shoes are from Clarks, famous english brand. I always thought that brand was a bit old-fashionned, but they really updated their style now, and the quality is good. I also must confess that by crossing the Channel, I was hoping to find green shoes I had fallen in love with and that I was never been able to find in my size in France . Lucky day, there was one pair left and it was in my size ! On top of that, it is on sale ( 29 pound instead of 59 pound for my dream shoes?) Perfect.
Voici les chaussures en question (oui elles sont vertes!)/ Here are the shoes (yes, they are green!) :
J'en ai profité pour shopper ces petites mignonnes également / I also got these cuties :
J'ai aussi découvert des petites boutiques que je ne connaissais pas, tel le magasin "Armoire", adorable boutique aux fringues romantico-rétro (marques japonaises, londoniennes...). Je vous conseille vraiment d'aller y faire un tour si vous passez par là (40 Palace Street) !
I also discovered small shop I didn't know, for example the shop "Armoire", a really cute shop that sell romantic and retro clothing (Japanese brands, London brands...). I advice you to come and see it if you're near. (40 Palace Street)
Armoire et sa jolie cabine d'essayage / Armoire and its lovely fitting room
ll y'a aussi 2 friperies qui valent le coup d'oeil, où on peut y trouver, dans le désordre des jeans, des t-shirts, des vestes militaires anglaises, des vestes de smoking...
There are also two second-hand clothes shops where you can find jeans, t-shirts, military jackets, smoking jackets...
Pour terminer, ce fut une superbe journée et en plus, j'ai pu manger un hamburger végétarien délicieux dans un pub, le tout arrosé d'un ginger ale bien frais. Mmmmh (oui, j'assume, j'aime la bouffe anglaise!)
Finally, it was a really great day and I ate a delicious veggie burger in a pub and drank fresh ginger ale with that. Yummy ! (Yes, i LIKE english food!)
15 février 2009
Rayures cool / Cool stripes
Comme le violet dont je parlais dans mon précédent post, les rayures sont depuis longtemps récurrentes dans mon dressing. Je les aime parce qu'elles peuvent représenter tellement de choses...
Like the purple color I was talking about in my last post, stripes have been for a long time present in my closet. I like them because they can suggest so many things...
De la rayure Tim Burtonesque, à la rayure marine, en passant par la rayure pin-up et la rayure sixties et la rayure rock, les rayures sont partout !
From Tim Burton-ish stripes, to navy stripes, to pin-up stripes, to sixties stripes and rock stripes, stripes are everywhere!
Donc voici la rayure en mode cool, avec ce pull loose acheté en fin de soldees chez Zara (avec des boots...violettes!)
So here are the stripes in cool mode, with this loose sweater bought from Zara at the end of the sale period....(with violet boots!)
Pull loose Zara/ Jean Levis/ Echarpe Etam/ Boots Neosens
Zara loose sweater/ Levis Jeans/ Etam scarf/ Neosens boots
13 février 2009
Purple and Black
Je vous poste (tardivement) ma tenue de jour en mode express. J'ai hésité parce qu'elle est assez simple mais finalement c'est pour ça aussi que je l'aime.
I'm quickly posting my outfit of the day ( a bit late). I was kind of hesitating because it's quite simple, but finally it's also the reason I like it.
Le violet a toujours été ma couleur préférée. C'est étonnant, parce que ce n'est pas forcément une couleur extrèmement populaire, souvent associée à la tristesse ou au deuil. Soit on l'adore, soit on le déteste.
J'ai choisi mon camp, et pour moi, le violet et tous ses dérivés (le prune, le mauve...) sont des couleurs classes, féminines et faciles à associer.
Violet has always been my favorite colour. It's a little bit surprising because it's not necessarily a very popular colour, that is often associated with sadness or mourning. Either you love it or you hate it. I chose my side, and for me violet (and plum, mauve...) are very feminine coulours easy to associate with.
J'adore porter cette couleur avec des couleurs neutres comme le gris ou le noir. Ici j'ai donc opté pour un total look violet/noir.
I love wearing that colour with neutral coulours such as grey or black.So here I picked a totally violet/black look.
Robe Sandro/ Leggings Zara/ Motardes MIM/ Keffieh H&M
PS :
(Désolée pour la qualité médiocre des photos, le manque de lumière arrive tôt, surtout quand on fait ses photos après le boulot
Sorry for the crappy pictures, lack of light comes early, specially when you do your pictures after work)
07 février 2009
My DIY Skirt / Jupe faite maison
Je me suis décidée à découper la robe H&M que je vous ai déjà présenté il y'a un bout de temps déjà, pour n'en garder que la jupe ! Du coup, je suis enfin libre de pouvoir l'associer à n'importe quel top.
I finally decided to cut my H&M dress, the one I've shown you some time ago, to keep only the skirt ! Now, I'm free to match it with any top I like.
La voici donc avec ce t-shirt un brin regressif que j'aime beaucoup, pour dédramatiser un look qui pourrait être un peu trop sérieux.
Et avec, la petite veste Lou Doillon pour la Redoute qui s'accorde avec plein de choses (je vous la conseille vraiment, elle est encore sur le site des Aubaines pour un prix dérisoire!).
So here it is with this little regressive tshirt I like a lot. It softens that look that could be a little more too serious. On top of that, I'm wearing a Lou Doillon for La Redoute jacket that matches with a lot of things (I advice to buy it, it's still on Les Aubaines website at ridiculous price!)
Jupe coupée dans une robe H&M/ T-Shirt Junk Food/ low boots Zara/ Veste La Redoute/ Lunettes Paul Smith
Skirt cut from a H&M dress/ Junk Food tshirt/ Zara low boots/ La Redoute jacket/ Paul Smith glasses
02 février 2009
Ma robe Manoush
Je l'avais repérée en début de saison (j'adore le mélange poudré/noir) mais elle était hors de prix (du Manoush quoi). Puis, je l'ai vue chez Betty et je l'ai trouvée encore plus jolie portée. Mais toujours trop cher.
I've seen it first at the beginning of the fashion season (I love the mix of powdered colors and black) but it was way too expensive (Manoush you know...). Then I saw itat Betty's and loved it even more now that I could see it worn. Still, it was still to expensive.
Et là, la magie des soldes opère. C'est la dernière du magasin et elle est soldée à -50%. Mais le noeud en soie derrière manque. Tant pis, elle me plait trop et je décide de la prendre quand même.
Then, the magic of sales happens. There's only one left in the shop and there is a 50% discount. But the silk bow in the back is missing. Nevermind, I love it too much so I decide to buy it.
En plus vendeuse accepte de me la faire à -60% ! Très raisonnable pour cette robe oversized en alpaga et soie. Tant pis pour le noeud, au pire j'en fabriquerai un moi-même.
Moreover, the saleswoman agrres to do a 60% discount on the dress ! Finally very reasonnable for this alpage and silk oversized dress ! I'll try to make the bow by myself later...
Robe-pull Manoush/ Boots New Look/ Collier clef Agatha
Manoush dress/ New Look boots/ Key necklace Agatha